Translation of the song lyrics Molly - Flamingokvintetten

Molly (original)

Molly var två och jag lika så
Vi lekte rart vi två
Hon var söt och rar mot mig
Fast vi var väldigt små
Jag blott log när hon tog
Min nya leksakshund
Men det lät precis som om
Hon sa i nästa stund
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
När hon nyss femton fyllt
Tänkte jag som så
Skall jag nu va framåt på
Och en kyss mig våga på
I vår port såg hon stort
På mig när blygt jag bad
Om en liten kram
Och allt hon sa det var
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men trots allt vi fick varann
Och så blev lyckan vår
Vi är lyckliga som få
Och dagarna dom går
Hon är hull och god som guld
För kan ni tänka att
Varje kväll hon ler mot mig
Och säger med ett skratt
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men idag förstod jag att Molly mig bedrar
Hon tar på sig ytterplagg
Och hundkopplet hon tar
Jag går ut en stund och rastar hund
Hon säger mycket ömt
Men när jag så tittar då
Hon jycken haver glömt
Jag går ut med hunden
Idag igen
Sticker ut en stund
Du var ju ute med vovven igår
Jag går ut med hunden

Molly (translation)

Molly and I were two
The two of us played wonderfully
She was sweet and kind to me
Although we were very small
I just smiled when she took
My new toy dog
But it sounded just like
She said the next moment
I go out with the dog
Sticks out a blow
When she just turned fifteen
I thought so
Should I now move forward
And a kiss dare me on
In our gate she looked big
On me when shy I prayed
About a little hug
And all she said was
I go out with the dog
Sticks out a blow
Poor Molly is probably a little proud
When she wants the dog to smell like that
But despite everything we got each other
And so happiness became ours
We are happy as few
And the days go by
She is hollow and good as gold
Because you can think that
Every night she smiles at me
And says with a laugh
I go out with the dog
Sticks out a blow
Poor Molly is probably a little proud
When she wants the dog to smell like that
But today I realized that Molly was cheating on me
She wears outerwear
And the dog leash she takes
I go out for a while and rest dog
She says very tenderly
But when I look then
She jycken haver forgotten
I go out with the dog
Today again
Sticks out for a while
You were out with the doggy yesterday
I go out with the dog