| Y te digo:
| And I tell you:
|
| Que desde dentro yo me puedo mover
| That from within I can move
|
| Hice un agujero en una inmensa pared;
| I made a hole in a huge wall;
|
| Prendí la radio y escuché, escuché:
| I turned on the radio and listened, listened:
|
| Doscientos chicos mueren hoy sin su AZT
| Two hundred boys die today without their AZT
|
| Dime Dios — Hay Stop?
| Tell me God — Is there a stop?
|
| Donde estés — Dímelo
| Where are you - tell me
|
| Si hablábamos de luz
| If we talked about light
|
| Del tráfico por Katmandú
| Traffic through Kathmandu
|
| No todo el mundo va a dejarse caer;
| Not everyone is going to drop;
|
| No todo el mundo va a arrastrarse a sus pies
| Not everyone is going to grovel at your feet
|
| Lo que me falta no es la falta de fé
| What I lack is not a lack of faith
|
| Tendrías que pensarlo seríamente esta vez
| You'd have to think seriously this time
|
| Ademán Art Decó
| Art Deco gesture
|
| Muéstrame, quémalo
| show me burn it
|
| Si hablábamos de luz
| If we talked about light
|
| Debajo de la Cruz del Sur
| Beneath the Southern Cross
|
| No tengo prisa no hay a donde llegar
| I'm not in a hurry, there's nowhere to go
|
| Este milagro es de un perfecto cristal
| This miracle is of a perfect crystal
|
| Sabiduría pop me lo hizo entender:
| Pop wisdom made me understand:
|
| Que siempre fue lo mismo el mono y Citizen Kane
| That the monkey and Citizen Kane were always the same
|
| Yo también perdí quimeras
| I also lost chimeras
|
| Pero me hice buen voyeur
| But I became a good voyeur
|
| Y te digo:
| And I tell you:
|
| Que desde adentro nos podemos mover
| That from inside we can move
|
| Hace un agujero en una inmensa pared
| Makes a hole in a huge wall
|
| Después sacáte poco a poco la piel;
| Then take off the skin little by little;
|
| La sangre es para siempre, nada puedes hacer
| The blood is forever, nothing you can do
|
| Además, vos y yo
| Also, you and me
|
| Amame por favor
| love me Please
|
| Si amábamos la luz
| If we loved the light
|
| Debajo de la Cruz del Sur
| Beneath the Southern Cross
|
| Siempre amás — never stop
| Always love — never stop
|
| Te ofrecí mi corazón
| I offered you my heart
|
| Si hablábamos de luz
| If we talked about light
|
| Del tráfico por Katmandú | Traffic through Kathmandu |