Translation of the song lyrics Soy un hippie - Fito Paez

Soy un hippie (original)

Llevo todo el día escapando de los fans
Salen de la sopa, de los taxis, del placard
Preferiría andar borracho en el subte
Todos los conciertos son un acto de maldad
Todos los ensayos y jamás pude escuchar
Preferiría andar cantando en el subte
Quieres acercarte a mí
Y siempre te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
Siempre fue así
Hay un hippie
Dentro de mí
No me tomes
Tan en serio, sólo dejo que ocurra
Salgo disfrazado con peluca y un gabán
Y los empleados me saludan al pasar
Preferirí a estar limpiando en el subte
Rezo cada día a la virgen del Luján
Para que me haga invisible en la ciudad
Cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí
Y sólo te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
Perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una semana más)
(¡qué pesado!)
(ese es todo tu sueño)
Volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
Salen de los taxis, de la sopa, del placard
Preferiría andar borracho en el subte
Quieres acercarte a mí
Y sólo te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
Siempre fue así
Hay un hippie dentro de mí
No me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra
I’m a hippie
Soy un hippie… en el subte
I’m a hippie
Hay un hippie… en el subte
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie (hippie)

Soy un hippie (translation)

I've been running all day from the fans
They come from the soup, from the taxis, from the closet
I'd rather be drunk on the subway
All concerts are an act of evil
All the rehearsals and I could never hear
I'd rather be singing on the subway
you want to get closer to me
and you always leave
you want me to talk to you
and you don't listen to me
Well this is the truth… I’m a hippie
It was always like this
there is a hippie
Inside of me
don't take me
So seriously, I just let it happen
I go out disguised with a wig and a coat
And the employees greet me as I pass
I'd rather be cleaning on the subway
I pray every day to the Virgin of Luján
To make me invisible in the city
When I remember my mornings on the subway…
you want to get closer to me
and you just go
you want me to talk to you
and you don't listen to me
Well this is the truth...
I only spend my time lying around
Wasting time and forgetting about me
(if you had to live with "this" for just one more week)
(how heavy!)
(that's all your dream)
you would return to your solitude
I've been running all day from the fans
They come from the taxis, from the soup, from the closet
I'd rather be drunk on the subway
you want to get closer to me
and you just go
you want me to talk to you
and you don't listen to me
Well this is the truth… I’m a hippie
It was always like this
There's a hippie inside of me
Don't take me so seriously, I just let it happen
I'm a hippie
I'm a hippie... on the subway
I'm a hippie
There's a hippie... in the subway
hippie hippie hippie (yeah)
hippie hippie hippie (yeah)
hippie hippie hippie (yeah)
hippy (hippy)