Translation of the song lyrics Solo Los Chicos - Fito Paez

Solo Los Chicos (original)

Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Una vez había un animal
Que salió, que salió a matar
Se encontró con un cazador
Y después nadie más los vio.
(uhuuhh)
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
A Miguel le gusta jugar
Con Andrés en su soledad (uhh)
Curupí, diablo del corral (oahh)
Pues a mí no me llevarás
(no no no no no no)
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos y yo
Sólo los chicos y yo
Sólo los chicos y yo
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
A papá
No lo quiero ver (hmmmm)
Porque él no me deja hacer (hmmmm)
Lo que quiero con mi mamá (hm)
Tengo un rayo y lo alcanzará
(ahí va ssssck ssssck)
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos y yo
Sólo los chicos y yo
Sólo los chicos y yo
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
(Hablado en off mientras canta estribillo:
Mira: yo te voy a explicar…
Yo soy un varoncito y tengo mi pantaloncito
Y vos sos una nenita con tu pollerita
Entonces, yo tengo un cosito adentro de
Mi pantaloncito, y vos tenés una cosita
Adentro de tu pollerita)
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Sólo los chicos
Tan sólo los chicos

(translation)

only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
once there was an animal
Who went out, who went out to kill
He met a hunter
And then no one else saw them.
(uhuuhh)
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
Miguel likes to play
With Andrés in his loneliness from him (uhh)
Curupí, devil of the corral (oahh)
Well you won't take me
(no no no no no no)
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
just the boys and me
just the boys and me
just the boys and me
only the boys
only the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
to dad
I don't want to see it (hmmmm)
Because he doesn't let me do (hmmmm)
What I want with my mom (hm)
I have lightning and it will reach it
(there goes ssssck ssssck)
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
just the boys and me
just the boys and me
just the boys and me
only the boys
only the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
(Spoken off while singing chorus:
Look: I'm going to explain...
I am a little boy and I have my little pants
And you are a little girl with your little skirt
So, I have a little thing inside of
My little pants, and you have a little thing
Inside your little skirt)
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys
only the boys
only the boys
only the boys
just the boys