Translation of the song lyrics Es sólo una cuestión de actitud - Fito Paez

Es sólo una cuestión de actitud (original)

Es sólo una cuestión de actitud
Si lo cuentas no se cumple el deseo
Es sólo una cuestión de actitud
Caballero, ¿me podría dar fuego?
Es sólo una cuestión de actitud
Atreverse a desplazarse en el tiempo
Es sólo una cuestión de actitud
Entender lo que está escrito en el viento
Es sólo una cuestión de actitud
Ir con taco aguja en pista de hielo
Es sólo una cuestión de actitud
Recibir los golpes, no tener miedo
Es sólo una cuestión de actitud
Y no quejarse más de todo, por cierto
Es sólo una cuestión de actitud
Atreverse a atravesar el desierto
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caés, la vida te muele a palos
Tengo rabia que todo se pase y adiós
Mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
Reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
No tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud
Y nunca nadie sabe nunca nada, para colmo
Es sólo una cuestión de actitud, nena
Espada, capa, torero y toro
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caés, la vida te muele a palos
Tengo rabia de que todo se pase y adiós
Mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
Reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
No tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud
Y nunca nadie sabe nunca nada, para colmo
Es sólo una cuestión de actitud
Espada, capa, torero y toro
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud

Es sólo una cuestión de actitud (translation)

It's just a matter of attitude
If you count it, the wish is not fulfilled
It's just a matter of attitude
Gentleman, could you give me a light?
It's just a matter of attitude
Dare to move in time
It's just a matter of attitude
Understand what is written in the wind
It's just a matter of attitude
Go with a stiletto heel on the ice rink
It's just a matter of attitude
Take the hits, don't be afraid
It's just a matter of attitude
And no more complaining about everything, by the way
It's just a matter of attitude
Dare to cross the desert
There's a deep well in the corner of the sun
If you fall, life beats you to a pulp
I'm angry that everything is over and goodbye
My fights to be by your side
When you decide to choose the reason
I always prefer a bit of chaos
I am your king, I am your dog, I am your slave and I am your love
I'm your mirror looking at the other side
It's just a matter of attitude
Laugh at failure and gold
It's just a matter of attitude
Having nothing and having everything
It's just a matter of attitude
And nobody ever knows anything, to top it off
It's just a matter of attitude, baby
Sword, cape, bullfighter and bull
There's a deep well in the corner of the sun
If you fall, life beats you to a pulp
I'm angry that everything is over and goodbye
My fights to be by your side
When you decide to choose the reason
I always prefer a bit of chaos
I am your king, I am your dog, I am your slave and I am your love
I'm your mirror looking at the other side
It's just a matter of attitude
Laugh at failure and gold
It's just a matter of attitude
Having nothing and having everything
It's just a matter of attitude
And nobody ever knows anything, to top it off
It's just a matter of attitude
Sword, cape, bullfighter and bull
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude
It's just a matter of attitude