Lyrics of El chico de la tapa - Fito Paez

El chico de la tapa (original)

Tercer Mundo
El Chico De La Tapa
El chico de la tapa ayer
vendia flores en Corrientes
despues perdio a su chica en
una sala en algun hospital
y hoy amablemente y con una
gran sonrisa en los dientes
te para en la calle y si no le das
te manda a guardar.
Si la policia no lo trata
muy
decentemente, si los camioneros
no lo llevan hasta donde va
el se vuelve al Docke caminando
muy tranquilamente con la 22 en
el bolsillo del papel de armar.
Hace algunos años pateaba la calle
haciendo «La Paz» y vendiendo postales
El mundo esta lleno de hijos de puta y
hoy especialmente esta llena la ruta
no voy a morir de amor.
El chico de la tapa tiene algunos
asuntos pendientes, su madre esta
de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
Y el sabado en la tarde el cancha se oye
un solo grito: Dock Sud ya tuvo un hijo y
lo bautizaron Arsenal
Y pasan lo barbones, los snobs
y los
hincha pelotas, los tanques, las estrellas,
las revistas y la Federal.
Y yo me rio de todos en la cara son unos idiotas
un angel me vigila y me protege en esta ciudad
Yo siempre vivi en la boca del Diablo
naciendo, muriendo y resucitando
EL mundo esta lleno de hijos de puta
y hoy especialmente esta llena la ruta
No voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no, no, no, no.

(translation)

Third World
The Boy In The Cover
The boy in the cover yesterday
sold flowers in Corrientes
later he lost his girl in
a room in a hospital
and today kindly and with a
big smile on teeth
he stops you in the street and if you don't give him
she sends you to save.
If the police do not deal with it
very
decently, if the truckers
they don't take him as far as he goes
he he returns to the Docke walking
very quietly with the 22 on
the pocket of the packing paper.
A few years ago he walked the streets
making "La Paz" and selling postcards
The world is full of motherfuckers and
especially today the route is full
I will not die of love.
The cover boy has some
unfinished business, his mother is
of yiro and his brothers of him drinking at the bar
And on Saturday afternoon the court is heard
a single cry: Dock Sud already had a son and
they named it Arsenal
And pass the beards, the snobs
and the
fans balls, tanks, stars,
magazines and the Federal.
And I laugh at everyone in the face they are idiots
an angel watches over me and protects me in this city
I always lived in the Devil's mouth
being born, dying and resurrecting
The world is full of motherfuckers
and today especially the route is full
I will not die of love
I'm not going to die of love
I'm not going to die of love
no no no no.