Translation of the song lyrics Decisiones Apresuradas - Fito Paez

Decisiones Apresuradas (original)

Cocaína
Alguien decide por el país
No me culpen
No estoy dispuesto para morir sobre un crucifijo
Tiran, y tiran líneas… aspiran…
Generales
Mataron media generación
Una guerra no es un negocio ni una ilusión
Una guerra es sangre
Vienen y van al baño
Y toman apresurados la decisión (la decisión)
Y no entiendo, yo aquí no entiendo nada…
Norberto Campos interpreta al General Alcoholtieri:
-«Yo quiero decirles
Que no cederemos un sólo metro
De las tierras (…) conquistadas
Y yo, pretendo, representarlos
Ser, ser el hombre, que decida
Decida, lo que, lo que ustedes tienen que hacer…»
Fito:-«Pero a ustedes les parece, realmente?»

Decisiones Apresuradas (translation)

Cocaine
Someone decides for the country
don't blame me
I'm not willing to die on a crucifix
They pull, and they pull lines… they aspire…
General
They killed half a generation
A war is not a business or an illusion
A war is blood
They come and go to the bathroom
And they make the decision in a hurry (the decision)
And I don't understand, I don't understand anything here...
Norberto Campos plays General Alcoholtieri:
- «I want to tell you
That we will not give up a single meter
Of the lands (...) conquered
And I intend to represent them
Be, be the man, you decide
Decide, what, what you have to do…”
Fito:-«But do you think so, really?»