Translation of the song lyrics Dando Vueltas En El Aire - Fito Paez

Dando Vueltas En El Aire (original)

Cada vez que nos peleamos
Cada vez que estamos bien
Cada vez que lo encontramos
Lo volvemos a perder
Cada salto en el vaco
Es una cuestin de fe Nunca nada se repite
Como la primera vez
Y siempre nos quedamos solos
Cada vez que te lo pido
Cada vez que vos llams
Cada rasgo enloquecido
Cada foto de mam
Cada sntoma en el cuerpo
Cada golpe de verdad
Cada vez estoy ms lejos
Pero bien lejos de ac
Y siempre nos quedamos solos
Y voy a salir a buscar
Y voy a salir a pegar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire
Van quedando pocos trapos
No me importa cuntos van
Ya no s ni dnde vivo
Ya no s dnde parar
Empec a moverme un poco
No es cuestin de estar tan mal
Lo que no puedo explicarme ya lo voy a transpirar
Que se queden con sus cosas
Que se queden ah atrs
Que se queden con su mundo
Yo no me voy a enfermar ms Volviendo a vos creo que lo que
Mejor sera es cambiar de tema
No me importa ni que entiendas ni que juzgues
Ni que hables o que mientas
Siempre nos quedamos solos
Y voy a salir a buscar
Y voy a salir a pegar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire.

Dando Vueltas En El Aire (translation)

Every time we fight
Every time we're good
every time we find it
we lose it again
Every jump in the void
It's a matter of faith Nothing ever repeats itself
Like the first time
And we are always alone
Every time I ask you
every time you call
Every crazed trait
Every picture of mom
Every symptom in the body
every hit of truth
I am further and further away
But well away from ac
And we are always alone
And I'm going out to find
And I'm going out to hit
Round and round and round in the air
There are few rags left
I don't care how many go
I don't even know where I live anymore
I don't know where to stop anymore
I started to move a little
It's not a matter of being so bad
What I can't explain to myself I'm going to transpire
Let them keep their things
Let them stay behind
Let them keep their world
I'm not going to get sick any more. Returning to you, I think that what
It would be better to change the subject
I don't care whether you understand or judge
Neither that you talk or that you lie
we are always alone
And I'm going out to find
And I'm going out to hit
Round and round and round in the air.