Translation of the song lyrics Alguna Vez Voy A Ser Libre - Fito Paez

Alguna Vez Voy A Ser Libre (original)

No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
No tengo edad para morir, amo este cielo
No voy a esperar, alguna vez voy a ser libre
Libre mi amor, como el amor, como quisiste
Voy silbando bajo y siento tu voz, así
Una sirena de ambulancia
Voy quedando solo cada vez más, ¿y qué?
Mi corazón ya no me basta
Veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
Ya amaneció y cerca de aquí comen el barro
Tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
Ya anocheció y cerca de aquí tengo las pruebas
Panorama para mí, para vos, por él
Por los que fueron y vinieron
Panorama enfermo en contradicción
Y yo, yo ya estoy listo como un perro
Tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
Tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
Tengo que salir, debe haber forma de resucitar
Creo que estoy cerca mientras vos te alejes más y más
(arghhh. arghh…)
Porque yo no tengo mapa en este mundo
Porque yo doy vueltas sobre el mismo punto
Porque yo no tengo mapa en este mundo
No tengo mapa en este mundo, no

(translation)

I'm not a fish, not a harlequin, not a foreigner
I'm not old enough to die, I love this sky
I won't wait, will I ever be free
Free my love, like love, like you wanted
I go whistling low and I feel your voice, like this
An ambulance siren
I'm left alone more and more, so what?
My heart is no longer enough for me
I see the clock, I see six and I go to the bathroom
It's already dawn and near here they eat the mud
I have to do, I have to give the most I can give
It's already dark and near here I have the proofs
Panorama for me, for you, for him
For those who came and went
Sick panorama in contradiction
And I, I'm already ready as a dog
I have a passport in my pocket to get out of here
I have a song in my head and I can't stop
I have to get out, there must be a way to resurrect
I think I'm close while you get further and further away
(arghhh. arghh…)
Because I have no map in this world
Because I go around the same point
Because I have no map in this world
I have no map in this world, no