Song information On this page you can find the lyrics of the song Señor, artist - Fiorella Mannoia. Date of issue: 22.01.2004
Song language: French
Señor(original) |
| Un jour que j'étais dans mon antre |
| Où l’on entre sans frapper |
| Quelqu’un a pris l’escalier |
| Sur une petite idée de colimaçon |
| Il était maçon, il avait les mains tendres |
| Et de qu’elle façon, il m’a bien fait comprendre |
| Que de tout l’immeuble, j'étais |
| La voisine qu’il avait le plus envie d’aimer |
| Alors, j’ai dit: «Merci… |
| Merci beaucoup, mais voyez-vous |
| Je viens d’emménager dans cet appartement |
| Où je vie seule, tout simplement!» |
| Mais au même moment, j’ai pensé |
| J’ai pensé, j’ai pensé, j’ai pensé… |
| L’amour a frappé à ma porte |
| J’ai ouvert, que le diable m’emporte |
| Tout mon squelette est ravi |
| Et ça, je l’emporte au paradis… |
| Mais Senor, il faut que je m’agace |
| Pour l’heure, il faut que je ressasse |
| Tous mes sentiments égarés |
| Mes pôles oubliés |
| Mon ressort abimé |
| Oui Senor, il faut que je m’agace |
| Pour l’heure, il faut que je ressasse |
| Tout mon squelette en entier |
| Mes plaies non suturées |
| En mon coeur isolé |
| Votre amour tombe à pic |
| Mais moi, je vais tomber de très haut |
| Si vous n’me laissez pas le temps tactique |
| De me remettre en selle au galop |
| Mais au même moment, j’ai pensé |
| J’ai pensé, j’ai pensé, j’ai pensé… |
| L’amour a frappé à ma porte |
| J’ai ouvert, que le diable m’emporte |
| Tout mon squelette est ravi |
| Et ça, je l’emporte au paradis… |
| (translation) |
| One day I was in my lair |
| Where one enters without knocking |
| Someone took the stairs |
| On a little spiral idea |
| He was a mason, he had tender hands |
| And somehow he made it clear to me |
| That of the whole building I was |
| The neighbor he most wanted to love |
| So I said, “Thank you… |
| Thank you very much, but you see |
| I just moved into this apartment |
| Where I just live alone!" |
| But at the same time I thought |
| I thought, I thought, I thought... |
| Love knocked on my door |
| I opened up, devil take me |
| My whole skeleton is delighted |
| And that, I take to heaven... |
| But Senor, I have to get annoyed |
| For now, I have to rehash |
| All my lost feelings |
| My forgotten poles |
| My damaged spring |
| Yes Senor, I must be annoyed |
| For now, I have to rehash |
| My entire skeleton |
| My unsutured wounds |
| In my lonely heart |
| Your love is falling down |
| But me, I'm going to fall from very high |
| If you don't give me tactical time |
| To get back in the saddle at a gallop |
| But at the same time I thought |
| I thought, I thought, I thought... |
| Love knocked on my door |
| I opened up, devil take me |
| My whole skeleton is delighted |
| And that, I take to heaven... |