Translation of the song lyrics L'amore è sorprendente - Fiorella Mannoia

L'amore è sorprendente (original)

Le mie difese d’acciaio
Si scoglievano al vento
Mi è bastato guardarti
L’amore è così, comincia in silenzio
Ora è bello aspettarci
E sentirsi importanti
La gioia è un momento
Come un filo di seta
Che la vita sospende
Non ci siamo mai chiesti
Cos'è giusto o sbagliato
Ma puoi fidarti di me
Come mi fido di te
E brilliamo di luce
Che illumina le strade
Inseguiamo le stelle in questo mare di sogni
Anche se nessuno ci crede
Una vita ad imparare
E non sappiamo niente
Ma prenditi il mio cuore
Perché l’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
Adesso siamo qui
Schiena contro schiena
L’amore è così
In fondo, è anche questione di fortuna
Riconosco i pensieri
Il rumore dei passi
Li conosco da sempre
Da prima che mi guardassi
Dentro questi ideali, non ci siamo mai persi
Non ci siamo mai persi
E brilliamo di luce
Che illumina le strade
Inseguiamo le stelle in questo mare di sogni
Anche se nessuno ci crede
Una vita ad imparare
E non sappiamo niente
E prenditi il mio cuore, perché
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
Le mie difese d’acciaio
Si scioglievano al vento
L’amore è così
Comincia in silenzio

(translation)

My steel defenses
They melted in the wind
It was enough for me to look at you
Love is like this, it begins in silence
Now it is good to wait for us
And feel important
Joy is a moment
Like a silk thread
That life suspends
We never wondered
What is right or wrong
But you can trust me
How I trust you
And we shine with light
That lights up the streets
We chase the stars in this sea of ​​dreams
Even if nobody believes it
A lifetime of learning
And we don't know anything
But take my heart
Because love is surprising
Love is surprising
Now we are here
Back to back
Love is like that
After all, it is also a question of luck
I recognize thoughts
The sound of footsteps
I have always known them
Before you looked at me
Within these ideals, we have never lost ourselves
We never got lost
And we shine with light
That lights up the streets
We chase the stars in this sea of ​​dreams
Even if nobody believes it
A lifetime of learning
And we don't know anything
And take my heart, why
Love is surprising
Love is surprising
Love is surprising
Love is surprising
My steel defenses
They melted in the wind
Love is like that
It begins in silence