Translation of the song lyrics Яна - Филипп Киркоров

Яна (original)

Недалеко где-то, недалеко где-то, где-то в один перелёт между весной и летом,
между весной и летом девушка Яна живёт.
Письма пишу Яне, письма пишу Яне, только ответа всё нет, ах, милая пани, ах,
милая пани вы мой последний рассвет.
Припев:
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.
Я напишу Яне, я напишу Яне, что уж навеки одна, словно в романе,
вас не обманем будет сниться только она.
Недалеко где-то, недалеко где-то, там, где кончается май, ты напиши это,
ты напиши это слово одно — приезжай.
Припев:
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.

(translation)

Somewhere not far, somewhere not far, somewhere in one flight between spring and summer,
between spring and summer, the girl Yana lives.
I write letters to Yana, I write letters to Yana, but there is still no answer, oh, dear lady, oh,
dear lady, you are my last dawn.
Chorus:
The branches trembled like my soul, this lady Yana is very good, she picks flowers from herself
in the garden to my misfortune, to my misfortune.
I will write to Yana, I will write to Yana, that she is alone forever, as if in a novel,
we will not deceive you, only she will dream.
Somewhere not far, somewhere not far, where May ends, you write this,
you write this one word - come.
Chorus:
The branches trembled like my soul, this lady Yana is very good, she picks flowers from herself
in the garden to my misfortune, to my misfortune.
The branches trembled like my soul, this lady Yana is very good, she picks flowers from herself
in the garden to my misfortune, to my misfortune.
The branches trembled like my soul, this lady Yana is very good, she picks flowers from herself
in the garden to my misfortune, to my misfortune.