Translation of the song lyrics Я твой король - Филипп Киркоров

Я твой король (original)

Ты помнишь озорные игры детства,
В которых мы о будущем мечтали,
Играли в королей и королевства
И злых врагов в сраженьях побеждали?
Тебя, девчонку в огненных кудряшках,
Моей невестой звали все, шутя.
Но детство унеслось, как день вчерашний,
И вновь мы вместе двадцать лет спустя.
Но детство унеслось, как день вчерашний,
И вновь мы вместе двадцать лет спустя.
Я твой король,
А ты святая дева-королева.
Я твой король,
А ты судьба, подаренная небом.
Я твой король,
А ты со мною рядом так прелестна.
Я твой король,
Но ты моим владеешь королевством.
Из музыки я сшил тебе одежды,
Зажег, как свечи, звезды поднебесья.
Дворец тебе построил из надежды
И слугами свои назначил песни.
Изгнал я прочь все беды и печали
И рядом усадил тебя на троне.
Мои слова любви цветами стали,
Чтоб радугой упасть в твои ладони!
Мои слова любви цветами стали,
Чтоб радугой упасть в твои ладони!
На-на-на-на!..
Я твой король,
А ты святая дева-королева.
Я твой король,
А ты судьба, подаренная небом.
Я твой король,
А ты со мною рядом так прелестна.
Я твой король,
Но ты моим владеешь королевством.

(translation)

Do you remember the naughty games of childhood,
In which we dreamed of the future,
Played kings and kingdoms
And did you defeat evil enemies in battles?
You, girl in fiery curls,
Everyone called me my bride, jokingly.
But childhood was gone like yesterday,
And again we are together twenty years later.
But childhood was gone like yesterday,
And again we are together twenty years later.
I am your king
And you are the holy maiden queen.
I am your king
And you are a destiny given by heaven.
I am your king
And you are so charming next to me.
I am your king
But you own my kingdom.
From music I sewed clothes for you,
He lit, like candles, the stars of the sky.
I built a palace for you out of hope
And appointed songs as his servants.
I drove away all troubles and sorrows
And seated you on the throne next to me.
My words of love have become flowers,
To fall like a rainbow into your palms!
My words of love have become flowers,
To fall like a rainbow into your palms!
Na-na-na-na!
I am your king
And you are the holy maiden queen.
I am your king
And you are a destiny given by heaven.
I am your king
And you are so charming next to me.
I am your king
But you own my kingdom.