Translation of the song lyrics Я тебе дарю небо - Филипп Киркоров

Я тебе дарю небо (original)

Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое.
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни видимо все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев:
Я тебе дарю небо, лети,
Но помни как ты мне нужна
В тебе одной, любовь моя.
Я тебе дарю сердце, бери,
Но ничего не говори
Оно твоё, внутри меня.
Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди так как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни, видимо, все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев.

(translation)

This city has already forced me
Write these letters to the past.
I didn't heal myself from you
So many years from empty to empty.
People still fall in love
Sometimes to goosebumps
Everything seems to repeat itself in life
Only we cannot repeat ourselves.
The wind plays with the leaves, autumn dictates the rules
It's unthinkable for me without you, and that's right.
Unfinished tenderness takes love to orbits
And we are moving away from each other for the last time.
Chorus:
I give you the sky, fly,
But remember how I need you
In you alone, my love.
I give you my heart, take it
But don't say anything
It's yours, inside of me.
This city has already forced me
Write these letters to the past
I didn't heal myself from you
So many years from empty to empty.
People fall in love just like before
Sometimes to goosebumps
In life, apparently, everything repeats itself
Only we cannot repeat ourselves.
The wind plays with the leaves, autumn dictates the rules
It's unthinkable for me without you, and that's right.
Unfinished tenderness takes love to orbits
And we are moving away from each other for the last time.
Chorus.