Translation of the song lyrics Я отпускаю тебя - Филипп Киркоров

Я отпускаю тебя (original)

Некуда бежать по пустым переходам
И чего-то ждать от судьбы безысходной,
Нет пути назад, и звонков телефонных
Тоже нет…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю понять, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
Пять минут и я не почувствую боли,
Кто разбил любовь холодной душой?
Лучше бы своей мы тайну попробуем
Узнать…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
(Решает за нас… Все за нас. Все за нас…)
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.

Я отпускаю тебя (translation)

Nowhere to run through empty passages
And expect something from a hopeless fate,
No way back and phone calls
Also no…
I want to understand what it is for
Stand under the window and back through the puddles
Just come to your cold house
Without you…
Chorus:
I let you go, I let you go into the dark sky,
White angels fly without me.
I do not have time to understand, and I no longer know about you,
After all, time decides everything for us.
Five minutes and I won't feel pain
Who broke love with a cold soul?
It would be better if we tried our secret
Discover…
I want to understand what it is for
Stand under the window and back through the puddles
Just come to your cold house
Without you…
Chorus:
I let you go, I let you go into the dark sky,
White angels fly without me.
I don’t have time to say, and I don’t know about you anymore,
After all, time decides everything for us.
(Decises for us... All for us. All for us...)
I let you go, I let you go into the dark sky,
White angels fly without me.
I don’t have time to say, and I don’t know about you anymore,
After all, time decides everything for us.