Translation of the song lyrics Я не вижу выхода - Филипп Киркоров

Я не вижу выхода (original)

Ты ответь, моя туманная, непутевая звезда, оставаться ль на закланье,
иль уехать навсегда?
Боль высасывает кровь мою, струны делает из жил, не могу расстаться с Родиной,
но остаться нету сил.
Припев:
Я не могу расстаться, я не могу остаться, то в жар меня бросает,
то бьет меня озноб.
Я не вижу выхода, остается, братцы, остается, братцы, только пулю в лоб.
Я не могу расстаться, я не могу остаться, то в жар меня бросает,
то бьет меня озноб.
Я не вижу выхода, остается, братцы, остается, братцы, только пулю в лоб.
Отпылал я, да, отмаялся, спеленала грусть глаза, я прошу, Россия-матушка,
отвори мне небеса.
Отвори ворота синие и когда навек уйду, ты слезами погаси мою непутевую звезду.
Припев:
Я не могу расстаться, я не могу остаться, то в жар меня бросает,
то бьет меня озноб.
Я не вижу выхода, остается, братцы, остается, братцы, только пулю в лоб.
Я не могу расстаться, я не могу остаться, то в жар меня бросает,
то бьет меня озноб.
Я не вижу выхода, остается, братцы, остается, братцы, только пулю в лоб.
Я не могу расстаться, я не могу остаться, то в жар меня бросает,
то бьет меня озноб.
Я не вижу выхода, остается, братцы, остается, братцы, только пулю в лоб,
остается, братцы, остается, братцы, только…

Я не вижу выхода (translation)

You answer, my misty, unlucky star, to remain at the slaughter,
Or leave forever?
Pain sucks my blood, makes strings out of veins, I can’t part with my Motherland,
but there is no strength to stay.
Chorus:
I can't part, I can't stay, then it throws me into a fever,
then it gives me chills.
I see no way out, it remains, brothers, it remains, brothers, only a bullet in the forehead.
I can't part, I can't stay, then it throws me into a fever,
then it gives me chills.
I see no way out, it remains, brothers, it remains, brothers, only a bullet in the forehead.
I otpyla, yes, I got rid of, sadness swaddled my eyes, I ask, Mother Russia,
open the sky for me.
Open the blue gates and when I leave forever, you will extinguish my unlucky star with tears.
Chorus:
I can't part, I can't stay, then it throws me into a fever,
then it gives me chills.
I see no way out, it remains, brothers, it remains, brothers, only a bullet in the forehead.
I can't part, I can't stay, then it throws me into a fever,
then it gives me chills.
I see no way out, it remains, brothers, it remains, brothers, only a bullet in the forehead.
I can't part, I can't stay, then it throws me into a fever,
then it gives me chills.
I see no way out, it remains, brothers, it remains, brothers, only a bullet in the forehead,
remains, brothers, remains, brothers, only...