Translation of the song lyrics Я не Рафаэль - Филипп Киркоров

Я не Рафаэль (original)

Нарисовать хочу тебя на фоне звезд, чтоб лунный свет играл в глазах твоих.
Нарисовать хочу тебя с букетом роз в ночи, что выпала для нас двоих.
Припев:
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же, верю я, что все же любовь поможет на
холсте оставить глаз твоих зеленый хмель.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Но где мне краски взять, где взять такую кисть, чтоб передать тепло любимых
глаз.
Чтоб через сотни лет могла с ума сводить такая женщина, как ты сейчас.
Припев:
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же, верю я, что все же любовь поможет на
холсте оставить глаз твоих зеленый хмель.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.

Я не Рафаэль (translation)

I want to draw you against the background of the stars so that the moonlight plays in your eyes.
I want to draw you with a bouquet of roses on the night that fell for the two of us.
Chorus:
I'm not Raphael, well, well, well, I believe that love will still help on
canvas leave your eyes green hops.
I'm not Raphael, but when we love, we draw our favorite image in dreams, everyone,
who is in love, probably in something Rafael.
I'm not Raphael, but when we love, we draw our favorite image in dreams, everyone,
who is in love, probably in something Rafael.
But where can I get paints, where can I get such a brush to convey the warmth of my loved ones
eye.
So that in hundreds of years a woman like you can drive you crazy.
Chorus:
I'm not Raphael, well, well, well, I believe that love will still help on
canvas leave your eyes green hops.
I'm not Raphael, but when we love, we draw our favorite image in dreams, everyone,
who is in love, probably in something Rafael.
I'm not Raphael, but when we love, we draw our favorite image in dreams, everyone,
who is in love, probably in something Rafael.
I'm not Raphael, but when we love, we draw our favorite image in dreams, everyone,
who is in love, probably in something Rafael.
I'm not Raphael, but when we love, we draw our favorite image in dreams, everyone,
who is in love, probably in something Rafael.