Translation of the song lyrics Я не первый твой подснежник - Филипп Киркоров

Я не первый твой подснежник (original)

Словно зеркало воды
На ветрах судьбы дрожа
От надежды и беды
Тихо мечется душа
А отгадка и ответ
Ждут в объятиях твоих
Ты играешь в да и нет
Ты решаешь за двоих
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Не по правилу причуд
В этот вечный первый раз
Я и сам уже хочу
Чтоб решал я все за нас
Позабыв чужую ложь
Верю я и знаю я
Ты сама ко мне придешь
Потому что ты моя
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Я — как все и не такой
Выше права и суда
И не важно, что со мной
Было в прежние года
Говори или молчи
Я свой жребий узнаю
И, как млечный путь в ночи
Жизнь твоя течет в мою
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!

(translation)

Like a mirror of water
Trembling on the winds of fate
From hope and trouble
Quietly rushing soul
A riddle and answer
Waiting in your arms
You play yes and no
You decide for two
I look into your eyes
I am not your first snowdrop,
But I want to be the last
On the lips of your love!
Not according to the rule of quirks
In this eternal first time
I myself already want
So that I decide everything for us
Forgetting someone else's lies
I believe and I know
You yourself will come to me
Because you are mine
I look into your eyes
I am not your first snowdrop,
But I want to be the last
On the lips of your love!
I am like everyone else and not like that
Above law and judgment
And it doesn't matter what's wrong with me
It was in previous years
Speak or be silent
I recognize my lot
And like the milky way in the night
Your life flows into mine
I look into your eyes
I am not your first snowdrop,
But I want to be the last
On the lips of your love!