Translation of the song lyrics Всё отдам я за любовь - Филипп Киркоров

Всё отдам я за любовь (original)

ДЕВУШКИ:
Мы ждем Билли,
Мы хотим Билли,
Где наш Билли?
Мы ждем Билли,
Где наш Билли родной?
Выйди к нам.
Он наш ангел земной,
А вот и он явился сам!
БИЛЛИ:
Все собрались?
Все готовы?
Поехали!
Мне нет дел до дорогих пальто,
Стильных вилл и авто,
Это ничто, все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот я с вами!
БИЛЛИ:
Мне не нужен чемодан купюр
И костюм от «Кутюр»
Видит Амур-
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Робкий взгляд в тишине
Говорит:
ДЕВУШКИ
Ты нужен мне!
БИЛЛИ:
В этот час мой успех
Делает меня богаче всех!
Пусть другие разглядят во всем
Модный шик и фасон,
Я не пижон, все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Возможно вы думаете я говорю о плотской любви, о нет, нет, не только о ней.
Есть и другие виды любви, например, любовь к правосудию, любовь гражданина к сврей стране.
Из любви мы протягиваем руку помощи, благодаря любви мы обретаем друзей.
Вот о какой любви я говорю… А хотя и плотская любовь тоже
в общем-то ничего.
Ха-ха-ха!
Я не как все-
Все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот он с нами!
БИЛЛИ:
Ба ба ба ба ба ба бу бу бу ба ба ба бу бу бу бу,
Но видит бог,
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Этот шелк черных кос,
Водопад из волос,
Словно ветер легкий шаг.
Эй!
Прячьте деньги это все пустяк!
Скажут мне,
Какой же ты чудак,
Вот пускай будет так,
Деньги пустяк-
Все отдам я лишь бы Лишь бы выиграть у тех,
Кому вас не жаль,
Тех кто готов вас к стенке прижать.
Все отдам я за любовь!

Всё отдам я за любовь (translation)

GIRLS:
We are waiting for Billy
We want Billy
Where is our Billy?
We are waiting for Billy
Where is our Billy dear?
Come out to us.
He is our earthly angel,
And here he is himself!
BILLY:
Is everyone gathered?
Is everyone ready?
Go!
I don't care about expensive coats,
Stylish villas and cars,
It's nothing, I'll give everything for love!
BILLY AND GIRLS:
And here I am with you!
BILLY:
I don't need a suitcase of banknotes
And a haute couture suit
Amur sees
I will give everything for love!
GIRLS:
He will give everything for love!
BILLY:
A timid look in silence
He speaks:
GIRLS
I need you!
BILLY:
At this hour my success
Makes me richer than everyone!
Let others see everything
Fashion chic and style,
I'm not a dude, I'll give everything for love!
GIRLS:
He will give everything for love!
BILLY:
Perhaps you think I'm talking about carnal love, oh no, no, not only about it.
There are other types of love, for example, the love of justice, the love of a citizen for his country.
Out of love we extend a helping hand, out of love we make friends.
This is the kind of love I'm talking about... And although carnal love is also
in general, nothing.
Ha ha ha!
I'm not like everyone else
I will give everything for love!
BILLY AND GIRLS:
And here he is with us!
BILLY:
Ba ba ba ba ba ba boo boo ba ba ba boo boo boo boo,
But God sees
I will give everything for love!
GIRLS:
He will give everything for love!
BILLY:
This silk of black braids,
hair waterfall,
Like the wind is a light step.
Hey!
Hide your money, it's all nonsense!
Will tell me
What kind of weirdo are you
So let it be
Money is a trifle
I will give everything just to win against those
Who doesn't feel sorry for you
Those who are ready to push you against the wall.
I will give everything for love!