Translation of the song lyrics Вот мы какие - Филипп Киркоров

Вот мы какие (original)

Ты была и озером, и быстрою рекой,
Рекой, рекой, рекой …
Я в тебя входил не раз
И утопил на дне твоем покой,
Я свой покой…
Припев: Ты — и глубина, и высота,
Ты — холодная вода,
Ты — и широта, и долгота,
Не пойму, ведешь куда…
Без тебя я, без тебя, —
Словно Zippo без огня,
Революция без вождя
Или парус без корабля…
Без тебя я, без тебя,
Как пустыня без дождя,
Ошалевшая без дождя Земля!
Вот мы какие, все — человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки.
Все мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Вот мы какие, люди-человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки,
Да, мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Мучает бессонница, и в голове туман,
Дурман, дурман …
Мысли словно конница,
И все вокруг похоже на обман…
Просто обман…
Припев: Ты — и глубина, и высота,
Ты — холодная вода,
Ты — и широта, и долгота,
Не пойму, ведешь куда…
Без тебя я, без тебя, —
Словно Zippo без огня,
Революция без вождя
Или парус без корабля…
Без тебя я, без тебя,
Как пустыня без дождя,
Ошалевшая без дождя Земля!
Вот мы какие, все — человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки.
Все мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Вот мы какие, люди-человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки,
Да, мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…

(translation)

You were both a lake and a fast river,
River, river, river...
I entered you more than once
And drowned your peace at the bottom,
I am my peace...
Chorus: You are both depth and height,
You are cold water
You are both latitude and longitude,
I don’t understand, where are you going…
I am without you, without you,
Like a Zippo without fire
Revolution without a leader
Or a sail without a ship...
I am without you, without you
Like a desert without rain
Crazy Earth without rain!
Here we are, all human beings:
Hot deserts, cold rivers.
We are all like that - we don't know what we want,
And out of the blue we lose our heads...
Here we are, human beings:
Hot deserts, cold rivers,
Yes, we are - we don't know what we want,
And out of the blue we lose our heads...
Insomnia torments me, and there is fog in my head,
Dope, dope...
Thoughts are like cavalry
And everything around looks like a hoax...
Just cheating...
Chorus: You are both depth and height,
You are cold water
You are both latitude and longitude,
I don’t understand, where are you going…
I am without you, without you,
Like a Zippo without fire
Revolution without a leader
Or a sail without a ship...
I am without you, without you
Like a desert without rain
Crazy Earth without rain!
Here we are, all human beings:
Hot deserts, cold rivers.
We are all like that - we don't know what we want,
And out of the blue we lose our heads...
Here we are, human beings:
Hot deserts, cold rivers,
Yes, we are - we don't know what we want,
And out of the blue we lose our heads...