Translation of the song lyrics В последний раз - Филипп Киркоров

В последний раз (original)

Мела метель и снег летал и застилал огни вокзала, как будто в сон,
в ночь уплывал пустой перрон, где ты стояла
Прощальный взор — немой укор печальных глаз пронзал мне сердце в последний раз,
в последний раз, в последний раз…
Я уезжал, я улетал, я уходил от многих женщин, но под звездой любви святой
однажды был с тобой обвенчан
Горели мы среди зимы, как две свечи, и вдруг погасли и в седой ночи поезд мой
мчит, оставив счастье…
Сны о тебе, моя любовь, моя печаль, продлятся годы, но от тебя меня сейчас
уносит вдаль моя свобода
Прости меня за то, что я тебя не спас от расставанья в последний раз,
в последний раз, в последний раз…

В последний раз (translation)

There was a blizzard and snow flew and covered the lights of the station, as if in a dream,
an empty platform floated away at night, where you stood
A parting glance - the mute reproach of sad eyes pierced my heart for the last time,
for the last time, for the last time...
I left, I flew away, I left many women, but under the star of love, the saint
once married to you
We burned in the middle of winter like two candles, and suddenly went out and in the gray night my train
rushes, leaving happiness ...
Dreams about you, my love, my sadness, will last for years, but from you now
takes away my freedom
Forgive me for not saving you from parting for the last time,
for the last time, for the last time...