Translation of the song lyrics Уходило лето - Филипп Киркоров

Уходило лето (original)

Всё, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело,
И однажды побелело медленно.
Всё, что было между нами, за дождями, за снегами,
Словно в старый сказке, было — не было!
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц — по календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц по- календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Позабыты обещанья в нашей сказке без названья,
Всё, что было, отступило медленно.
Были в золоте деревья, как жар-птицы оперенье,
Только вот жар-птицы: было — не было!
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц по — календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки, месяц — по календарю.
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…
Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,
Просто я сказала, я тебя люблю…

Уходило лето (translation)

Everything that turned green, turned yellow, rang in the summer,
And one day it turned white slowly.
Everything that was between us, behind the rains, behind the snows,
As if in an old fairy tale, it was - it wasn't!
There was no sadness, summer was just leaving,
There was no separation, a month - according to the calendar.
You and I do not know ourselves what happened between us,
I just said I love you...
There was no sadness, summer was just leaving,
There was no separation, a month according to the calendar.
You and I do not know ourselves what happened between us,
I just said I love you...
Forgotten promises in our fairy tale without a name,
Everything that was, receded slowly.
There were trees in gold, like plumage of firebirds,
Only here are the firebirds: it was - it wasn’t!
There was no sadness, summer was just leaving,
There was no separation, a month according to the calendar.
You and I do not know ourselves what happened between us,
I just said I love you...
There was no sadness, summer was just leaving,
There was no separation, a month - according to the calendar.
You and I do not know ourselves what happened between us,
I just said I love you...
You and I do not know ourselves what happened between us,
I just said I love you...