Translation of the song lyrics Твои глаза, как море - Филипп Киркоров

Твои глаза, как море (original)

Я один слёзы лил, и пела мне тоска о том, что мой корабль уплыл и боль моя
близка.
А звездою золотой тебя я представлял, но ни за что бы за любовь свободу не
отдал.
А ты прошла со мною рядом и с головой накрыла взглядом, холодный обращая камень,
песок горячий под ногами,
И по тому, как сердце светит, душа узнала вольный ветер, и понесла любовь
волною меня по свету за тобою.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Так просты и чисты законы красоты и фантастические дали с любовью так близки.
Одни глаза, как тихий омут, в котором все мечты утонут, другие — знойная
пустыня, но я всей от неё сердце стынет,
А те зовут за дальний берег, но только им душа не верит, твои глаза любви не
просят, но за собой меня уносят.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Одни глаза, как тихий омут, в котором все мечты утонут, другие — знойная
пустыня, но я всей от неё сердце стынет,
А те зовут за дальний берег, но только им душа не верит, твои глаза любви не
просят, но за собой меня уносят.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Твои глаза, как море…

(translation)

I shed tears alone, and longing sang to me that my ship had sailed away and my pain
close.
And I imagined you as a golden star, but for nothing, for love, freedom would not
gave.
And you walked beside me and covered your head with a look, turning a cold stone,
hot sand underfoot
And by the way the heart shines, the soul recognized the free wind, and carried love
wave me around the world behind you.
Chorus:
Your eyes are like the sea, and the sea is the will, and the will is the power of your beautiful dream.
Your eyes are like the sea, and the sea will wash away the tears, these eyes burn with my dream, like the sea.
So simple and pure are the laws of beauty, and the fantastic distances are so close with love.
Some eyes are like a still pool in which all dreams will drown, others are sultry
desert, but my whole heart freezes from it,
And they call for the distant shore, but only their soul does not believe, your eyes of love do not
they ask, but they take me away.
Chorus:
Your eyes are like the sea, and the sea is the will, and the will is the power of your beautiful dream.
Your eyes are like the sea, and the sea will wash away the tears, these eyes burn with my dream, like the sea.
Some eyes are like a still pool in which all dreams will drown, others are sultry
desert, but my whole heart freezes from it,
And they call for the distant shore, but only their soul does not believe, your eyes of love do not
they ask, but they take me away.
Chorus:
Your eyes are like the sea, and the sea is the will, and the will is the power of your beautiful dream.
Your eyes are like the sea, and the sea will wash away the tears, these eyes burn with my dream, like the sea.
Your eyes are like the sea, and the sea is the will, and the will is the power of your beautiful dream.
Your eyes are like the sea, and the sea will wash away the tears, these eyes burn with my dream, like the sea.
Your eyes are like the sea...