Translation of the song lyrics Струны - Филипп Киркоров

Струны (original)

Медленно, медленно тают мгновения,
Исчезает время для меня.
В каждом дыхании, в каждом движении —
Магия.
Непокорная и неуловимая,
Там льется музыка тихая, тихая,
Переливами неповторимыми —
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Пересекаются, переплетаются
Линии на грани двух миров.
Соприкасаются, освобождаются
От оков.
Я любовь свою не хочу спугнуть,
Не торопи меня, просто со мною будь,
Нежная как шелк музыка моя,
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?

Струны (translation)

Slowly, slowly melting moments
Time is running out for me.
In every breath, in every movement -
Magic.
Recalcitrant and elusive,
There the music is pouring quiet, quiet,
Overflows unique -
She plays for you.
Chorus:
On the tired strings of the soul
The quiet melody of love trembles.
On the tired strings of the soul
Busting tender breathes.
On the tired strings of the soul
The silver of chords tells the heart,
On the tired strings of the soul.
Can't you hear?
Losing.
Intersect, intertwine
Lines on the verge of two worlds.
Contact, release
From shackles.
I don't want to scare away my love,
Don't rush me, just be with me
Soft as silk is my music,
She plays for you.
Chorus:
On the tired strings of the soul
The quiet melody of love trembles.
On the tired strings of the soul
Busting tender breathes.
On the tired strings of the soul
The silver of chords tells the heart,
On the tired strings of the soul.
Can't you hear?
Losing.
Chorus:
On the tired strings of the soul
The quiet melody of love trembles.
On the tired strings of the soul
Busting tender breathes.
On the tired strings of the soul
The silver of chords tells the heart,
On the tired strings of the soul.
Can't you hear?