Translation of the song lyrics Сколько-сколько - Филипп Киркоров

Сколько-сколько (original)

Сколько жизней у любви, знаешь, сколько, сколько, сколько?
— как огонь в твоей
крови: гаснет, чтоб гореть опять
И родится много раз, знаешь, сколько, сколько, сколько?
Никогда не спросит нас,
никого не станет ждать…
Припев:
Что такое любовь — нам никто не расскажет, кто такая любовь — нам никто не
объяснит
Сколько власти у любви, знаешь, сколько, сколько, сколько?
Все, куда не погляди,
ей и слуги, и рабы…
Припев:
Что такое любовь — нам никто не расскажет, кто такая любовь — нам никто не
объяснит
Сколько пальцев у любви, знаешь, сколько, сколько, сколько?
Две различные
судьбы может в косу заплести…
Нас вместе заплести… Как ленты заплести… А-а, просто заплести… Да…
заплести… Ай-яй-яй-яй-яй…
Припев:
Что такое любовь — нам никто не расскажет, кто такая любовь — нам никто не
объяснит
Сколько жизней у любви, знаешь, сколько, сколько, сколько?
Как огонь в твоей
крови — гаснет, чтоб гореть опять…
О-о, нам гореть опять… Нам с тобой гореть опять… У-у, в нем гореть опять…
Нам вдвоем гореть опять…

Сколько-сколько (translation)

How many lives does love have, you know how many, how many, how many?
— like a fire in your
blood: goes out to burn again
And be born many times, you know how many, how many, how many?
Will never ask us
no one will wait...
Chorus:
What is love - no one will tell us what love is - no one will tell us
will explain
How much power love has, you know how much, how much, how much?
Everything, wherever you look
her servants and slaves ...
Chorus:
What is love - no one will tell us what love is - no one will tell us
will explain
How many fingers does love have, you know how many, how many, how many?
Two different
fate can braid into a braid ...
Braid us together ... How to braid ribbons ... Ah, just braid ... Yes ...
braid ... Ai-yay-yay-yay-yay ...
Chorus:
What is love - no one will tell us what love is - no one will tell us
will explain
How many lives does love have, you know how many, how many, how many?
Like a fire in your
blood - goes out to burn again ...
Oh, we will burn again ... We will burn again with you ... Oooh, we will burn in it again ...
The two of us will burn again...