Translation of the song lyrics Шальной ветер - Филипп Киркоров

Шальной ветер (original)

Я проторенных дорог в жизни не искал.
И несет меня судьба между острых скал.
Добродетель иль Порок все перемешал.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Припев: Шальной ветер унес тебя
В дальнюю даль.
Унес тебя…
Шальной ветер унес тебя.
Я один и ты одна,
А сердцу хочется тепла.
Отпущу свою звезду в дальние края.
Твоих глаз манящий свет, словно магия,
Меня манит и зовет, где бы ни был я.
Припев.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Шальной ветер унес…
Припев.

Шальной ветер (translation)

I did not look for beaten paths in life.
And fate carries me between sharp rocks.
Virtue il Vice all mixed up.
Here again, for the umpteenth time, love took prisoner.
And you don't need complex phrases when the soul is full,
And again spring music sounds in me.
Chorus: Crazy wind took you away
Into the far distance.
Carried you...
A crazy wind took you away.
I am alone and you are alone
And the heart wants warmth.
I will release my star to distant lands.
Your eyes are alluring light, like magic,
It beckons and calls me, wherever I am.
Chorus.
Here again, for the umpteenth time, love took prisoner.
And you don't need complex phrases when the soul is full,
And again spring music sounds in me.
A wild wind took…
Chorus.