Lyrics of Шабада - Филипп Киркоров

Шабада (original)

Знаю я, что любовь — везде:
И на том астероиде, и с тобою здесь
Она живет и в Internet
Высоко в Гималаях, и в любом кафе
Там, где Север, там, где Юг, —
Может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде:
В сейфе банка, в холодильнике и на плите
Она — на кресле ждет
И в поэмах или песнях вместо слов поет
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центре всей планеты
Шабадабада, шабадабада
На скамейке в парке где-то
Шабадабада, шабадабада
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада
Между Западом — Востоком
Там, где Север, там, где Юг, —
А, может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде
А, может быть, она всего лишь в этой голове?
Никто не даст тот ответ:
Какой из этих дней ее откроет мне:
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центре всей планеты
Шабадабада, шабадабада
На скамейке в парке где-то
Шабадабада, шабадабада
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада
Между Западом — Востоком
Там, где Север, там, где Юг, —
А вдруг не найдет путь ко мне
То что же тогда делать мне?
Хор:
Мы ее искать будем где?
Ведь она везде:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центре всей планеты
Шабадабада, шабадабада
На скамейке в парке где-то
Шабадабада, шабадабада
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада
Между Западом — Востоком
Оп, Америка!
Оп-Эй, Америка!
Прямо в центре всей планеты!:
Оп, Америка!

(translation)

I know love is everywhere
And on that asteroid, and here with you
She also lives on the Internet
High in the Himalayas, and in any cafe
Where the North is, where the South is,
Maybe I'll meet her suddenly:
I know love is everywhere
In a bank safe, in a refrigerator and on a stove
She is waiting on a chair
And in poems or songs, instead of words, he sings
Where the North is, where the South is,
She owns everything around
And maybe I'll meet her suddenly:
Shabadabad, shabadabad
Right in the center of the whole planet
Shabadabad, shabadabad
On a park bench somewhere
Shabadabad, shabadabad
In a deep lunar crater
Shabadabad, shabadabad
Between West and East
Where the North is, where the South is,
Or maybe I'll meet her suddenly:
I know that love is everywhere
Or maybe it's just in this head?
No one will give that answer:
Which of these days will open it to me:
Where the North is, where the South is,
She owns everything around
And maybe I'll meet her suddenly:
Shabadabad, shabadabad
Right in the center of the whole planet
Shabadabad, shabadabad
On a park bench somewhere
Shabadabad, shabadabad
In a deep lunar crater
Shabadabad, shabadabad
Between West and East
Where the North is, where the South is,
And suddenly it won't find the way to me
Then what should I do?
Choir:
Where are we going to look for her?
After all, she is everywhere:
Shabadabad, shabadabad
Right in the center of the whole planet
Shabadabad, shabadabad
On a park bench somewhere
Shabadabad, shabadabad
In a deep lunar crater
Shabadabad, shabadabad
Between West and East
Oh America!
Oops, America!
Right in the center of the whole planet!:
Oh America!