Translation of the song lyrics С шиком-блеском - Филипп Киркоров

С шиком-блеском (original)

Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Сделай не суд, а представление
Всех доведи до исступления
Старый как мир фокус-покус
Ослепит их всех
Сказочным блеском радужных огней
Ты расскажи побольше басен
Если твой грех и впрямь ужасен
Шика-блеска дай, докажи что умней
Ты всё подай с шиком-блеском, шика-блеска дай
Ты привлеки к себе внимание
В зале начнется ликование
Пусть все твои штучки-дрючки
Обалванят всех
Правду заменит номер цирковой
Если водить их за нос ловко
Им не понять, что ты — дешевка
Шика-блеска дай, и удача с тобой
Ты всё представь с шиком-блеском, шика-блеска дай
Люди умнеть ещё не начали
Любят они чтоб их дурачили
Думай что ты на арене, а не на суде
Танец толпе понравится любой
Если блестят в восторге лица
Кто вспомнит то, что ты — убийца?
Шика-блеска дай и веди за собой
Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Как чародей явись перед толпой
Публика будет благодарна
Что им с того, что ты бездарна?
Шика-блеска дай, шика-блеска дай
И ты станешь звездой

С шиком-блеском (translation)

You appear to them with chic-brilliance, give chic-brilliance
Make not a court, but a performance
Bring everyone to a frenzy
Old as the world hocus pocus
Will blind them all
Fabulous brilliance of rainbow lights
You tell me more fables
If your sin is really terrible
Give chic-shine, prove that you are smarter
You give everything with chic-shine, give chic-shine
You draw attention to yourself
Rejoicing will begin in the hall
Let all your little things-dryuchki
They will fool everyone
The truth will be replaced by a circus number
If you deftly lead them by the nose
They don't understand that you are cheap
Give chic-shine, and good luck with you
You imagine everything with chic-brilliance, give chic-brilliance
People haven't started to get smart yet
They love to be fooled
Think that you are in the arena, not in court
Any crowd will like the dance
If faces shine in delight
Who will remember that you are a killer?
Give chic-shine and lead
You appear to them with chic-brilliance, give chic-brilliance
Like a sorcerer appear before the crowd
The audience will be grateful
What does it matter to them that you are mediocre?
Gimme shine, gimme shine
And you will become a star