Translation of the song lyrics Рождественская ночь - Филипп Киркоров

Рождественская ночь (original)

Помню я, старушка-няня
Мне в рождественской ночи
Про судьбу мою гадала
При мерцании свечи.
И на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Припев:
Но зато я так влюбился,
Что приходится невмочь.
Погадай мне, друг мой, няня,
Нынче святочная ночь.
О, какая ночь, ночь!
О-у-о-о!
Что, не будет ли свиданья,
Разговоров иль письма?
Выйди, пиковая дама,
Иль бубновая сама.
Но на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Припев.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о!
Ночь.
Няня добрая гадает,
Грустно голову склоня.
Свечка тихо нагорает,
Сердце бьется у меня.
А на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Припев.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о!
Ночь.

Рождественская ночь (translation)

I remember, old nanny
me on Christmas night
I wondered about my fate
With the flickering of a candle.
And on the cards came out
Interests yes respect.
Nanny, nanny, you made a mistake
I cheated on you.
Chorus:
But I fell in love so much
What is unbearable.
Tell me, my friend, nanny,
It's holy night.
Oh what a night, what a night!
Oh-oh-oh-oh!
What if there will be a goodbye,
Conversations or letters?
Come out, lady of spades,
Ile tambourine herself.
But on the cards they came out
Interests yes respect.
Nanny, nanny, you made a mistake
I cheated on you.
Chorus.
Oh what a night, what a night!
Oh-oh-oh-oh, night, night!
Oh-oh-oh-oh!
Night.
The good nanny guesses
I bow my head sadly.
The candle burns softly
My heart is beating.
And on the cards they came out
Interests yes respect.
Nanny, nanny, you made a mistake
I cheated on you.
Chorus.
Oh what a night, what a night!
Oh-oh-oh-oh, night, night!
Oh-oh-oh-oh!
Night.