Translation of the song lyrics Римская полночь - Филипп Киркоров

Римская полночь (original)

Ты далеко в эту звездную ночь,
Нам телефоны не могут помочь,
Нас телеграммы уже не спасут,
Только останется времени суд.
Шел я по улицам и городам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев:
Раннее утро в соборе.
Где-то вверху в витражах
Санта-Мария Маджори
В красно-зеленых слезах.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Я никогда не увижусь с тобой.
Грешная радость смешалась с бедой.
Шел я по клятвам и нашим слезам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Блудная совесть стучалась ко мне,
В горьком, туманном, назойливом сне.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.

Римская полночь (translation)

You are far away on this starry night,
Phones can't help us
Telegrams will no longer save us,
There will only be time for judgment.
I walked through the streets and cities,
But I didn't find you, I didn't find you there.
Who will help me, because there is no strength.
At Roman midnight I opened the door,
The door opened.
Chorus:
Early morning in the cathedral.
Somewhere up in the stained glass windows
Santa Maria Maggiori
In red-green tears.
Santa Maria Majori,
Give me happiness instead of grief.
Santa Maria Maggiori
He looks with sadness in his eyes.
I will never see you.
Sinful joy mixed with misfortune.
I walked on oaths and our tears,
But I didn't find you, I didn't find you there.
A prodigal conscience was knocking on me,
In a bitter, hazy, importunate dream.
Who will help me, because there is no strength.
At Roman midnight I opened the door,
The door opened.
Chorus.
Santa Maria Majori,
Give me happiness instead of grief.
Santa Maria Maggiori
He looks with sadness in his eyes.
Chorus.
Santa Maria Majori,
Give me happiness instead of grief.
Santa Maria Maggiori
He looks with sadness in his eyes.