Translation of the song lyrics Разлюби меня - Филипп Киркоров

Разлюби меня (original)

Говоришь, что ценишь,
Говоришь, что любишь.
Что ж цепляешься ты к пустякам?
Если в правду любишь,
Так зачем ревнуешь?
Ох, пугобишь ты мужика!
Припев:
Разлюби-люби меня, разлюби,
Только ревностью своей не губи.
Не губи, не губи ты любви,
Разлюби-люби меня…
Что ж ты ходишь хмурой,
С головой понурой,
Говоришь мне, платок теребя:
«Не была бы дурой,
Не была бы дурой,
Век не вышла бы за тебя!»
Припев.
Мы одну из тыщи
Идеал свой ищем,
Только нам, мужикам, невдомек,
Что пока отыщешь
Ты одну из тыщи,
Попадешься сам на крючок.
Припев.

Разлюби меня (translation)

Say what you appreciate
You say you love.
Why are you clinging to trifles?
If you really love
So why are you jealous?
Oh, you scare the man!
Chorus:
Love me, love me, love me
Just don't ruin your jealousy.
Don't ruin, don't ruin love
Love-love me...
Why are you walking gloomy
With a downcast head
You tell me, pulling a handkerchief:
"I wouldn't be a fool
Wouldn't be a fool
Vek would not marry you!”
Chorus.
We are one of a thousand
We are looking for our ideal
Only we, men, are unaware,
What until you find
You are one of a thousand
You will fall on the hook yourself.
Chorus.