Translation of the song lyrics Птица в груди - Филипп Киркоров

Птица в груди (original)

Я навстречу небу сделал шаг,
Я открыл вам сердце словно клетку,
Как вне воли птица бьется там
Одинокая душа.
Мне бы птицу отпустить на свет,
Но сегодня это так непросто.
Я под кожей догола раздет —
На душе одежды нет.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пусть к земле прикован телом я,
Пусть мне хлещут спину плети.
Но поет в душе любовь моя,
Ей лишь музыка судья.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Ах, как струны разорву душой
Двери в сердце, где любовь томилась,
И свободной птицей над землей
Вдаль умчится голос мой.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!

Птица в груди (translation)

I took a step towards the sky,
I opened my heart to you like a cage,
How out of will the bird beats there
Lonely soul.
I would like to release the bird into the world,
But today it is so difficult.
I'm naked under the skin -
There are no clothes on the soul.
Chorus:
Sing-sing-sing, bird in the chest!
Beat-beat-beat wings on the way!
Let my body be chained to the ground,
Let them whip my back.
But my love sings in my soul,
Her only judge is music.
Chorus:
Sing-sing-sing, bird in the chest!
Beat-beat-beat wings on the way!
Ah, how I will break the strings with my soul
Doors in the heart, where love languished,
And a free bird above the ground
My voice will drift away.
Chorus:
Sing-sing-sing, bird in the chest!
Beat-beat-beat wings on the way!
Sing-sing-sing, bird in the chest!
Beat-beat-beat wings on the way!
Sing-sing-sing, bird in the chest!
Beat-beat-beat wings on the way!
Sing-sing-sing, bird in the chest!
Beat-beat-beat wings on the way!