Translation of the song lyrics Пропади всё пропадом - Филипп Киркоров

Пропади всё пропадом (original)

Я испытал последний шанс, но этот шанс меня не спас и мне пришла пора
признаться в поражении
Навстречу радостным глазам я плыл по радужным волнам, но мой корабль потерпел в
ночи крушение
Припев:
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман, а в сердце канонада
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Нежданный случай — мой палач — настало время неудач.
За что мне это,
за какие прегрешения?
На безымянном островке живу в печали и в тоске, ведь мой корабль потерпел в
ночи крушение
Припев:
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман, а в сердце канонада
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Мне снова на ноги не встать, хотя влечет к тебе опять меня чумное неземное
притяжение
Я так хочу тебя любить, но до тебя мне не доплыть, ведь мой корабль потерпел в
ночи крушение
Припев:
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман, а в сердце канонада
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман, а в сердце канонада
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Не надо!
Пропади все пропадом!
Да пропади ты!

Пропади всё пропадом (translation)

I experienced the last chance, but this chance did not save me and the time has come for me
admit defeat
To meet joyful eyes, I sailed on rainbow waves, but my ship suffered in
night wreck
Chorus:
Get lost all the way!
Get lost all the way!
There is fog in the eyes, and cannonade in the heart
Get lost all the way!
Get lost all the way!
I don't need anything in this life!
Unexpected chance - my executioner - the time has come for failures.
What is this for me
for what sins?
On a nameless island I live in sadness and anguish, because my ship suffered in
night wreck
Chorus:
Get lost all the way!
Get lost all the way!
There is fog in the eyes, and cannonade in the heart
Get lost all the way!
Get lost all the way!
I don't need anything in this life!
I can’t stand on my feet again, although the unearthly plague attracts me to you again
attraction
I want to love you so much, but I can't swim to you, because my ship suffered in
night wreck
Chorus:
Get lost all the way!
Get lost all the way!
There is fog in the eyes, and cannonade in the heart
Get lost all the way!
Get lost all the way!
I don't need anything in this life!
Get lost all the way!
Get lost all the way!
There is fog in the eyes, and cannonade in the heart
Get lost all the way!
Get lost all the way!
I don't need anything in this life!
No need!
Get lost all the way!
Get lost!