Translation of the song lyrics Примадонна - Филипп Киркоров

Примадонна (original)

Улетаешь, ускользаешь и меня не замечаешь, не пойму, ведь все в порядке с
ростом.
Может, спел не то, что надо, может быть, не те наряды — угодить тебе совсем не
просто!
Ты идешь, как королева — взгляды справа, взгляды слева и шуты толпятся возле
трона.
Королева, ты жестока, я прошу совсем не много — обрати внимание, Примадонна!
Припев:
Примадонна нежная, примадонна страстная, вся слегка небрежная для мужчин
опасная.
Примадонна страстная, примадонна нежная, ты такая разная и немного грешная.
Королеве трудно править, но ее нельзя заставить выбирать — любовь или корона.
Ведь не писаны законы для ля шутов и для влюбленных и ты знаешь это, Примадонна.
Улетаешь, ускользаешь, словно в прятки с кем играешь эта роль тебе дана от Бога.
Мне совсем не много надо — улыбнись, когда я рядом, примадонна, я прошу не
много.
Припев:
Примадонна нежная, примадонна страстная, вся слегка небрежная для мужчин
опасная.
Примадонна страстная, примадонна нежная, ты такая разная и немного грешная.
Примадонна нежная, примадонна страстная, вся слегка небрежная для мужчин
опасная.
Примадонна страстная, примадонна нежная, ты такая разная и немного грешная.

(translation)

You fly away, slip away and you don’t notice me, I don’t understand, because everything is fine with
growth.
Maybe I didn’t sing what I needed, maybe I didn’t sing the right outfits - it’s not at all pleasing to you
simply!
You walk like a queen - looks from the right, looks from the left and jesters crowd around
throne.
Queen, you are cruel, I am not asking for much - pay attention, Primadonna!
Chorus:
Gentle prima donna, passionate prima donna, all slightly careless for men
dangerous.
A passionate prima donna, a gentle prima donna, you are so different and a little sinful.
It is difficult for a queen to rule, but she cannot be forced to choose between love or the crown.
After all, laws are not written for fools and for lovers, and you know this, Primadonna.
You fly away, slip away, as if hide and seek with whom you play this role was given to you by God.
I don't need much at all - smile when I'm around, prima donna, I ask you not to
lot.
Chorus:
Gentle prima donna, passionate prima donna, all slightly careless for men
dangerous.
A passionate prima donna, a gentle prima donna, you are so different and a little sinful.
Gentle prima donna, passionate prima donna, all slightly careless for men
dangerous.
A passionate prima donna, a gentle prima donna, you are so different and a little sinful.