Translation of the song lyrics От любви поворот - Филипп Киркоров

От любви поворот (original)

Это сердце — жаркий мотор,
Это сердце — всполох снежных фар,
И не знаю я до сих пор,
Что скрывает — холод или жар:
Только я с тобой поравняюсь —
Сразу нажимаешь на газ, о-о,
И вдали огнями мигаешь
Этих обманчивых глаз.
Припев: По дороге по одной едем рядом, едем.
Где-то за спиной ветер в поле, ветер.
И слепит глаза, светит ярко, светит
От любви поворот,
И нам надо сделать тот поворот…
Это сердце где-то в груди
Прячет силу в сотни лошадей, —
Если б мог я просто уйти,
Но, наверно, скорости не те,
Или нет любви настоящей,
И рулит тобою расчет.
Но меня все дальше и дальше
Вечная гонка ведет…
Припев (2).
… — Едем рядом, едем…
… — Ветер в поле, ветер…
… — Светит ярко, светит
От любви поворот.
И нам надо сделать тот поворот.
Припев.
По дороге по одной…
Где-то за спиной…
И слепит глаза
От любви поворот.
И нам надо сделать тот поворот.

От любви поворот (translation)

This heart is a hot engine
This heart is a flash of snow headlights,
And I still don't know
What hides - cold or heat:
Only I will equalize with you -
Step on the gas right away, oh-oh
And in the distance you blink with lights
Those deceiving eyes.
Chorus: On the road, one by one, we drive side by side, we drive.
Somewhere behind the wind in the field, the wind.
And blinds the eyes, shines brightly, shines
Turn from love
And we need to make that turn...
This heart is somewhere in the chest
Hides strength in hundreds of horses, -
If I could just leave
But, probably, the speeds are not the same
Or is there no true love?
And calculation drives you.
But I'm further and further away
The eternal race leads ...
Chorus (2).
... - We are going nearby, we are going ...
... - Wind in the field, wind ...
... - Shines brightly, shines
Turn from love.
And we need to make that turn.
Chorus.
On the way one by one…
Somewhere behind...
And blinds the eyes
Turn from love.
And we need to make that turn.