Translation of the song lyrics Ой, мама, шика дам! - Филипп Киркоров

Ой, мама, шика дам! (original)

Все в округе говорят,
То, что живу без шика я,
Что не летаю за моря
И не трачу денег зря,
Днем гоняю голубей
И свои сомнения,
А ночью думаю о ней
И пою Есенина…
Могу до неба достать,
И дотянуться рукой, —
Если любовь свою ждать, —
То это так легко,
Это так легко,
Это так легко…
Припев:
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ах, пройду босой, да-а по звездам…
Для нее, для нее для одной
Я звезды те соберу,
Сам побуду звездою ночной
И растаю поутру.
Для нее, для нее для одной
Я все звезды соберу,
Засияю звездою ночной
И растаю поутру…
Припев.
У кого-то будет все — и шик, и блеск,
Будет пир неземной широты,
А я своей, любви своей
Подарю обычные мечты:
Могу до неба достать,
И дотянуться рукой, —
Если любовь свою ждать, —
То это так легко,
Это так легко,
Это так легко…
Припев.
Для нее, для нее для одной
Я звезды те соберу,
Сам побуду звездою ночной
И растаю поутру.
Для нее, для нее для одной
Я все звезды соберу,
Засияю звездою ночной
И растаю поутру…
Припев.
Это так легко, Это так легко…
Это так легко, Это так легко…

(translation)

Everyone in the neighborhood says
The fact that I live without chic,
That I don't fly overseas
And I don't waste money
Chasing pigeons during the day
And your doubts
And at night I think about her
And I sing Yesenin...
I can reach the sky
And reach out with your hand -
If you wait for your love,
It's so easy
It's so easy
It's so easy...
Chorus:
Oh, mom, chic ladies, chic ladies,
Oh, mom, chic ladies, chic ladies,
Oh, mom, chic ladies, chic ladies,
Ah, I'll walk barefoot, yes, and by the stars ...
For her, for her, for one
I will collect those stars
I myself will be the star of the night
And I will melt in the morning.
For her, for her, for one
I will collect all the stars
Shine like a star at night
And I melt in the morning...
Chorus.
Someone will have everything - both chic and shine,
There will be a feast of unearthly latitude,
And I mine, my love
I will give ordinary dreams:
I can reach the sky
And reach out with your hand -
If you wait for your love,
It's so easy
It's so easy
It's so easy...
Chorus.
For her, for her, for one
I will collect those stars
I myself will be the star of the night
And I will melt in the morning.
For her, for her, for one
I will collect all the stars
Shine like a star at night
And I melt in the morning...
Chorus.
It's so easy It's so easy...
It's so easy It's so easy...