Translation of the song lyrics Ночной маршрут - Филипп Киркоров

Ночной маршрут (original)

В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут.
Тот, что пролег у тебя под окном,
Мимо рекламных витрин,
Где мы с тобою бродили вдвоем,
Где я сегодня один.
Припев:
Хоть криком разбуди весь город я,
Не отзовешься ты на голос мой.
Ты мне не позвонишь, ты гордая,
Ты обойдешь при встрече стороной.
Твой силуэт, промелькнувший в окне, —
Редкий подарок судьбы,
Словно в награду дарованный мне,
Чтоб ничего не забыл.
Припев.
В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут…

Ночной маршрут (translation)

At the hour when the city will light the lanterns,
The first birds fall asleep
I start again before dawn
Your permanent itinerary.
The one that lay under your window,
Past the advertising windows
Where you and I wandered together,
Where am I alone today.
Chorus:
Though I wake the whole city with a cry,
You will not respond to my voice.
You won't call me, you're proud
You will bypass the meeting.
Your silhouette flashed through the window -
A rare gift of fate
As if it was given to me as a reward,
To not forget anything.
Chorus.
At the hour when the city will light the lanterns,
The first birds fall asleep
I start again before dawn
Your regular itinerary...