Translation of the song lyrics Не расстались мы - Филипп Киркоров

Не расстались мы (original)

Снова старый вальс, ты вблизи сейчас я вижу профиль твой знакомый и родной.
Тот же светлый взор — нежность и укор, который столько раз сводил меня с ума.
Время нам с тобой не остановить, разлука много лет — могло ль такое быть.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
С нежностью смотрю, как танцуешь ты чужой не нахожу я ни одной черты.
Все так близко мне, радостно для глаз, как будто бы ничто не разлучало нас.
Как же мне светло, как же мне тепло мы встретились сейчас судьбе своей назло.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Пусть звучит оркестр, как морской прибой, я встретился сейчас, чтоб вечно быть
с тобой.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.

(translation)

Again the old waltz, you are close now I see the profile of your friend and family.
The same bright gaze - tenderness and reproach, which drove me crazy so many times.
You and I cannot stop time, separation for many years - could this be.
Chorus:
We didn’t part, don’t believe others, we just went somewhere far away.
We did not part, you do not believe others, we remained the same forever.
I watch with tenderness how you dance as a stranger, I do not find a single feature.
Everything is so close to me, joyful for the eyes, as if nothing had separated us.
How bright it is for me, how warm it is for me, we met now in spite of our fate.
Chorus:
We didn’t part, don’t believe others, we just went somewhere far away.
We did not part, you do not believe others, we remained the same forever.
Let the orchestra sound like a sea surf, I met now to be forever
with you.
Chorus:
We didn’t part, don’t believe others, we just went somewhere far away.
We did not part, you do not believe others, we remained the same forever.
We didn’t part, don’t believe others, we just went somewhere far away.
We did not part, you do not believe others, we remained the same forever.