Translation of the song lyrics Моя голубка - Филипп Киркоров

Моя голубка (original)

Вечер был безоблачный и звездный,
От луны рассеивалась мгла.
Помнишь, ты пришла в мой дом с мороза
И такой растерянной была.
От вина оттаивали губки,
Мы вели негромкий разговор.
Я тебя весь вечер называл голубкой,
Сколько дней промчалось с этих пор!
Моя голубка, моя голубка,
Согрелась ты в моих руках.
Моя голубка, моя голубка,
И снова скрылась в облаках.
Моя голубка, моя голубка,
С тобой я словно во хмелю.
Моя голубка, моя голубка,
В тревожных снах тебя ловлю.
Я тебя не спрашивал о прошлом,
Все былое можно зачеркнуть.
Я с тобой был в ласках осторожен,
Чтоб тебя случайно не спугнуть.
Но любовь беспомощная шлюпка,
Жизни шторм накрыл ее волной.
Улетела утром ты, моя голубка,
Только боль оставила со мной.
Моя голубка, моя голубка,
Согрелась ты в моих руках.
Моя голубка, моя голубка,
И снова скрылась в облаках.
Моя голубка, моя голубка,
С тобой я словно во хмелю.
Моя голубка, моя голубка,
В тревожных снах тебя ловлю.

(translation)

The evening was cloudless and starry,
The darkness dissipated from the moon.
Remember, you came to my house from the cold
And she was so confused.
Sponges thawed from wine,
We had a quiet conversation.
I called you all evening dove,
How many days have passed since then!
My dove, my dove
You warmed up in my arms.
My dove, my dove
And again she disappeared into the clouds.
My dove, my dove
With you, I seem to be drunk.
My dove, my dove
In disturbing dreams I catch you.
I didn't ask you about the past,
All the past can be crossed out.
I was careful in caresses with you,
So as not to scare you by accident.
But love is a helpless boat
The storm of life covered her with a wave.
You flew away in the morning, my dove,
Only the pain left with me.
My dove, my dove
You warmed up in my arms.
My dove, my dove
And again she disappeared into the clouds.
My dove, my dove
With you, I seem to be drunk.
My dove, my dove
In disturbing dreams I catch you.