Translation of the song lyrics Митрофан - Филипп Киркоров

Митрофан (original)

Из всех парней узнаешь ты его —
От тащится за каждым сарафаном,
Не может пропустить он никого.
Не знаем мы, что делать с Митрофаном.
«Люблю!" — любой он скажет без труда
И назовет ее своей любимой,
И на вопрос «Всегда?"ответит «Да!"
—
Любовь несется из него лавиной.
Припев: Митрофан, Митрофан, парень синеглазый,
Митрофан — Фанфан Тюльпан, не руби с плеча.
Митрофан, Митрофан, не люби всех сразу,
А не то на камешек найдет твоя коса,
А не то на камешек найдет твоя коса.
Девчата все давно уже его
Прозвали деревенским Дон Жуаном,
Но он не хочет слушать никого,
В любви его нельзя назвать профаном.
Опять он ходит с кем-то под луной,
Сказать мне трудно даже вам — с какою,
Ведь он же парень, знаете, — крутой!
Всегда он держит хвостик свой трубою.
Припев.
(2)
Ой, Митрофан!
Ой, Митрофан!
Фанфан Тюльпан!
Ой, Митрофан!
Фанфан Фанфан Тюльпан!

(translation)

Of all the guys you recognize him -
From dragging behind every sundress,
He cannot miss anyone.
We don't know what to do with Mitrofan.
"I love you!" - anyone he will say without difficulty
And call her his beloved,
And to the question "Always?" he will answer "Yes!"
—
Love rushes from him like an avalanche.
Chorus: Mitrofan, Mitrofan, blue-eyed guy,
Mitrofan - Fanfan Tulip, don't cut off your shoulder.
Mitrofan, Mitrofan, don't love everyone at once,
Otherwise, your scythe will find a pebble,
Otherwise, your scythe will find a pebble.
The girls have all been his for a long time
Nicknamed the village Don Juan
But he doesn't want to listen to anyone,
In love, he cannot be called a layman.
Again he walks with someone under the moon,
It's hard for me to tell even you - with what,
After all, he's a guy, you know - cool!
He always holds his tail with his pipe.
Chorus.
(2)
Oh Mitrofan!
Oh Mitrofan!
Fanfan Tulip!
Oh Mitrofan!
Fanfan Fanfan Tulip!