Translation of the song lyrics Лишь позавчера - Филипп Киркоров

Лишь позавчера (original)

Лишь позавчера была ты со мной, лишь позавчера сияли глаза.
Вдруг позавчера голос ледяной, голос ледяной «Адью!»
мне сказал.
Вот и вся любовь — если закричишь — вот и вся любовь — лишь станет больней.
Вот и вся любовь — искать в ночи, в этой злой ночи ни звезд, ни огней.
Ну, а тот, кто все это устроил, ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит, тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу, ты поймешь и сама мне позвонишь
однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь, как собаку ты прогонишь прочь,
прочь.
А-а-а-а-а…
Ты поступишь лишь так, не навсегда ведь свет погас.
А-а-а-а-а…
И заплачет мой враг в сто крат сильней, чем плачу я сейчас.
До позавчера он другом был мне, до позавчера верил я ему, но позавчера ночью в
тишине, ночью в тишине узнал что к чему.
Вот и вся любовь — нет, ты не права, вот и вся любовь, но не вся беда,
Вот и вся любовь — пустые слова, глупые слова забудь навсегда.
Ну, а тот, кто все это устроил, ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит, тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу, ты поймешь и сама мне позвонишь
однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь, как собаку ты прогонишь прочь,
прочь.
А-а-а-а-а…
Ты поступишь лишь так, не навсегда ведь свет погас.
А-а-а-а-а…
И заплачет мой враг в сто крат сильней, чем плачу я сейчас.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Ты поймешь.

(translation)

Only the day before yesterday you were with me, only the day before yesterday your eyes shone.
Suddenly, the day before yesterday, an icy voice, an icy voice “Adyu!”
he told me.
That's all love - if you scream - that's all love - it will only become more painful.
That's all love is to look for in the night, in this evil night, neither stars nor lights.
Well, as for the one who arranged all this, you will soon find out - he is not worth you.
He is not worth half your eyelashes, he is not worthy to be your shadow.
You will understand that it is impossible to destroy our love, you will understand and call me yourself
once.
You will understand the one who arranged this night for us, like a dog you will drive away,
away.
Ah-ah-ah-ah-ah...
You will only do this, not forever because the light went out.
Ah-ah-ah-ah-ah...
And my enemy will cry a hundred times stronger than I am crying now.
Until the day before yesterday he was my friend, until the day before yesterday I believed him, but the day before yesterday at night
silence, at night in silence I found out what was happening.
That's all love - no, you're wrong, that's all love, but not all trouble,
That's all love - empty words, forget stupid words forever.
Well, as for the one who arranged all this, you will soon find out - he is not worth you.
He is not worth half your eyelashes, he is not worthy to be your shadow.
You will understand that it is impossible to destroy our love, you will understand and call me yourself
once.
You will understand the one who arranged this night for us, like a dog you will drive away,
away.
Ah-ah-ah-ah-ah...
You will only do this, not forever because the light went out.
Ah-ah-ah-ah-ah...
And my enemy will cry a hundred times stronger than I am crying now.
You will understand.
You will understand.
You will understand.
You will understand.
You will understand.