Translation of the song lyrics Карнавал - Филипп Киркоров

Карнавал (original)

Вокруг огни и люди,
Беспечно город любит,
Полночь на площади тополей.
И платье, словно пламя,
Пылает шелком алым,
Глухо стучат каблуки в пыли.
Ах, не пройти мне мимо
Твоих неуловимых черных глаз.
Припев: Это карнавал!
Красный цветок!
Стук кастаньет,
Танец огня!
Карнавал!
Ты не глядишь
Ни на других,
Ни на меня.
Карнавал!
И лица, лица, лица!
Ты знаешь, танцовщица,
Множество лиц на тебя глядит.
Они тебе покорны,
Но здесь никто не дорог
Сердцу, которое жжет в груди.
Никто поймать не может
Один неосторожный нежный взор.
Припев.

Карнавал (translation)

Around the lights and people
Carelessly loves the city
Midnight at Poplar Square.
And the dress is like a flame,
Burning scarlet silk
Heels thump in the dust.
Ah, don't pass me by
Your elusive black eyes.
Chorus: It's a carnival!
Red flower!
The sound of castanets
Fire dance!
Carnival!
You don't look
Not on others
Not on me.
Carnival!
And faces, faces, faces!
You know, dancer
Many faces are looking at you.
They are submissive to you
But nobody is dear here
The heart that burns in the chest.
Nobody can catch
One careless gentle look.
Chorus.