Translation of the song lyrics Флейтист - Филипп Киркоров

Флейтист (original)

Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям, флейту поднимает не
спеша повелитель мимолетных судеб.
Над толпой мелодия звучит — чистая, открытая, живая и метро взволнованно молчит,
поезда пустые провожая.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Да!

Флейтист (translation)

I've been humming a light, unpretentious motive since morning, grabbing a melody on the fly,
The boy will play along with me in the subway.
The musician is inseparable from the flute, he stands in the underpass -
Future unrecognized talent, the genius of unimagined melodies.
Chorus:
Ah, flute, cry, ah, flute, sing, be alone with me, at least for a few
don't shut up for a minute while I'm here.
Touch the obscure string, return the lost dream of hopes to the colored cities,
where I will never be.
And even if there is not a penny in your pockets, smiling carelessly at people, he does not raise the flute
hurrying master of fleeting destinies.
A melody sounds above the crowd - pure, open, lively and the metro is excitedly silent,
empty trains seeing off.
Chorus:
Ah, flute, cry, ah, flute, sing, be alone with me, at least for a few
don't shut up for a minute while I'm here.
Touch the obscure string, return the lost dream of hopes to the colored cities,
where I will never be.
I've been humming a light, unpretentious motive since morning, grabbing a melody on the fly,
The boy will play along with me in the subway.
The musician is inseparable from the flute, he stands in the underpass -
Future unrecognized talent, the genius of unimagined melodies.
Chorus:
Ah, flute, cry, ah, flute, sing, be alone with me, at least for a few
don't shut up for a minute while I'm here.
Touch the obscure string, return the lost dream of hopes to the colored cities,
where I will never be.
Ah, flute, cry, ah, flute, sing, be alone with me, at least for a few
don't shut up for a minute while I'm here.
Touch the obscure string, return the lost dream of hopes to the colored cities,
where I will never be.
Yes!