Translation of the song lyrics Это целый мир - Филипп Киркоров

Это целый мир (original)

В дни, когда мы вместе, небо, пой нам песни, а телефон — молчи.
Только свежий ветер и пусть ярче светят солнечные лучи, солнечные лучи,
солнечные лучи.
Мир похож на сказку, он красив и ласков, я обниму тебя, я обниму тебя.
Взглядом отзовешься, просто улыбнешься, все понимаешь ты, все понимаешь ты,
все понимаю я.
Припев:
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
В дни, кода мы вместе, нет плохих известий, только мои мечты, только свежий
ветер,
Словно на планете только лишь я и ты, только лишь я и ты, только лишь я и ты,
я и ты.
Припев:
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
Но опять звонит телефон, прерывая наш сладкий сон нас уносит жизнь за собой,
я это называю судьбой — быть с тобой.
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Оу — е — е — ей!

(translation)

On the days when we are together, heaven, sing songs to us, and the phone is silent.
Only a fresh breeze and let the sunbeams shine brighter, sunbeams,
Sun rays.
The world is like a fairy tale, it is beautiful and affectionate, I will hug you, I will hug you.
You will respond with a glance, just smile, you understand everything, you understand everything,
I understand everything.
Chorus:
This whole world is for you alone!
Still, how wonderful it is that we are with you!
This whole world is for you alone!
God, how wonderful it is that we are with you!
To be with you.
In the days when we are together, there is no bad news, only my dreams, only fresh
wind,
As if on the planet only me and you, only me and you, only me and you,
You and I.
Chorus:
This whole world is for you alone!
Still, how wonderful it is that we are with you!
This whole world is for you alone!
God, how wonderful it is that we are with you!
To be with you.
This whole world is for you alone!
Still, how wonderful it is that we are with you!
This whole world is for you alone!
God, how wonderful it is that we are with you!
To be with you.
But the phone rings again, interrupting our sweet dream, life takes us away,
I call it fate - to be with you.
This whole world is for you alone!
God, how wonderful it is that we are with you!
Oh - e - e - her!