Translation of the song lyrics Если б я знал - Филипп Киркоров

Если б я знал (original)

Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
Припев:
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Припев.
(2)
Что была ты, ты была, была, была.
А!
На-на-на.
На-на-на.
На-на-на…

Если б я знал (translation)

Where is that spring day when you whispered to me: "Yes."
Do not return it to me, do not return it
Never again.
I wish I knew then what I should
Protect you all your life.
But I thought that life
Carnival of smiles and meetings.
Chorus:
Oh, if only I knew then
In the flash of rainbow days,
What was you, was
The only one in my life.
What can I think of so that you can Forgive my guilt?
What can I do to just for a moment
Return that spring?
You left, you left, and suddenly faded
And stars and flowers.
In every woman you meet since then
I wonder you.
Chorus.
(2)
That you were, you were, you were, you were.
BUT!
NA NA NA.
NA NA NA.
NA NA NA…