Translation of the song lyrics Эгоистка - Филипп Киркоров

Эгоистка (original)

Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна.
Не умещается в окне луна и так похожа на квадрат она, и лунный свет лежит на
паре лыж, ты у огня в огонь глядишь.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
В мохнатом свитере тебе тепло и одиночество как будто шёлк, а в центре зеркала
туманный след, помады след — вот твой ответ,
А далеко внизу другая жизнь не дотянуться до тебя, вернись, всё только сон,
но сон, увы, не мой, ты говоришь сама с собой.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна…

(translation)

When the boulevards and bridges are empty, I have a dream that you see - a one-story
winter in the mountains and a house in the snow, and you are alone.
The moon does not fit in the window, and it looks so much like a square, and the moonlight lies on
a pair of skis, you look at the fire at the fire.
Chorus:
You see only yourself beloved, you love only yourself beautiful,
And in all the mirrors you kiss only yourself and call the reflection by name.
You see only yourself beloved, you love only yourself beautiful,
And in all the mirrors you kiss only yourself and call the reflection by name.
In a fluffy sweater, you feel warm and lonely like silk, and in the center of the mirror
foggy trail, lipstick trail - that's your answer,
And far below another life can't reach you, come back, it's all just a dream,
but the dream, alas, is not mine, you are talking to yourself.
Chorus:
You see only yourself beloved, you love only yourself beautiful,
And in all the mirrors you kiss only yourself and call the reflection by name.
You see only yourself beloved, you love only yourself beautiful,
And in all the mirrors you kiss only yourself and call the reflection by name.
You see only yourself beloved, you love only yourself beautiful,
And in all the mirrors you kiss only yourself and call the reflection by name.
You see only yourself beloved, you love only yourself beautiful,
And in all the mirrors you kiss only yourself and call the reflection by name.
When the boulevards and bridges are empty, I have a dream that you see - a one-story
winter in the mountains and a house in the snow, and you are alone...