Translation of the song lyrics Дева-вода - Филипп Киркоров

Дева-вода (original)

Я сохранил каплю души
Лишь для тебя, ты только дыши.
Я оградил нас от огня…
Если тебе не по себе,
Ты растворись в этой волне,
Знай, что спасет нас вода.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Я сохранил нашу любовь,
Только в твоих жилах не кровь,
Ты же моя дева-вода.
Я утонул в этих глазах,
Вместе со мной — мой вечный страх,
Нас не найдет слово «беда».
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.

(translation)

I saved a drop of my soul
Only for you, just breathe.
I protected us from the fire...
If you don't like yourself,
You dissolve in this wave,
Know that water will save us.
One step back and two forward
And the wave will carry
Far from people.
I to you, from you,
Peace and war are with us
Gone days.
I kept our love
Only in your veins is not blood,
You are my water maiden.
I drowned in those eyes
Together with me - my eternal fear,
The word "trouble" will not find us.
One step back and two forward
And the wave will carry
Far from people.
I to you, from you,
Peace and war are with us
Gone days.
One step back and two forward
And the wave will carry
Far from people.
I to you, from you,
Peace and war are with us
Gone days.