Translation of the song lyrics Non abbiamo bisogno di voi - FFD

Non abbiamo bisogno di voi (original)

Basta con la nuova merda hippy d’oltreoceano
Basta con le nuove produzioni americane
Non sopporto più la moda grunge e i finti punk
C’avete rotto il cazzo con la vostra impertinenza
Avete rovinato tutto cio che ha costruito in vent’anni di lavoro il movimento
della strada
Voi siete il giorno verde, verde come la speranza
Di aver le tasche piene con i soldi della gente idiota
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Se guardi le fighete all' uscita della scuola
Camminan per la strada con gli zaini colorati
C'è scritto il vostro nome ma non san cosa vuol dire
Non ve ne importa niente tanto i dischi li han pagati
Non ve ne frega un cazzo, fate solo il vostro gioco
Voi siete il giorno verde, verde come la speranza
Di aver le tasche piene con i soldi della gente idiota
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Poi i ragazzi idioti portan le vostre maglie
Si sentono piu forti, si senton trasgressivi
E vengono a vedere tutti i vostri concerti
Tanto poi le cento carte gliele dan mamma e papà
Voi siete il giorno verde, verde come la speranza
Di aver le tasche piene con i soldi della gente idiota
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Noi non abbiamo bisogno di voi, green day non vi vogliamo
Punto il dito contro di voi offspring e green day
Punto il dito contro di voi nirvana e pearl jam, in Italia
Punto il dito contro di voi…

(translation)

Enough with the new hippy shit from overseas
Enough with the new American productions
I can't stand grunge fashion and fake punks anymore
You have pissed us off with your impertinence
You have ruined everything that has built the movement in twenty years of work
of the road
You are the green day, green like hope
Of having your pockets full of idiot people's money
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
If you look at the cool things when you leave school
They walk down the street with colored backpacks
Your name is written there but they don't know what it means
You don't care, since the records have paid for them
You don't give a fuck, just play your game
You are the green day, green like hope
Of having your pockets full of idiot people's money
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
Then the idiot boys wear your shirts
They feel stronger, they feel transgressive
And they come to see all your concerts
In any case, mom and dad give him the hundred cards
You are the green day, green like hope
Of having your pockets full of idiot people's money
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
We don't need you, green day we don't want you
I point my finger at you offspring and green day
I point my finger at you nirvana and pearl jam, in Italy
I point my finger at you...