| Ela se banha, veste sua melhor roupa
| She bathes, wears her best clothes
|
| Se arruma, se perfuma, com dor no olhar
| Get dressed, perfume yourself, with pain in your eyes
|
| Toma um gole de whisky, fuma um cigarro, pega a chave do carro
| Take a sip of whisky, smoke a cigarette, take the car key
|
| E promete que agora não vai mais chorar
| And promise that now you won't cry anymore
|
| É hoje que ela vai se vingar, que ela vai se entregar
| It is today that she will take revenge, that she will surrender
|
| Vai ficar com o primeiro que ver
| You'll get the first one you see
|
| É hoje que meu mundo desaba, que o sonho se acaba
| It is today that my world collapses, that the dream ends
|
| Não há nada que eu possa fazer
| There's nothing I can do
|
| E a vingança vai doer
| And revenge will hurt
|
| Ela se banha, veste sua melhor roupa
| She bathes, wears her best clothes
|
| Se arruma, se perfuma, com dor no olhar
| Get dressed, perfume yourself, with pain in your eyes
|
| Toma um gole de whisky, fuma um cigarro, pega a chave do carro
| Take a sip of whisky, smoke a cigarette, take the car key
|
| Mas promete que agora não vai mais chorar
| But promise that now you won't cry anymore
|
| É hoje que ela vai se vingar, que ela vai se entregar
| It is today that she will take revenge, that she will surrender
|
| Vai ficar com o primeiro que ver
| You'll get the first one you see
|
| É hoje que meu mundo desaba, que o sonho se acaba
| It is today that my world collapses, that the dream ends
|
| Não há nada que eu possa fazer
| There's nothing I can do
|
| E a vingança vai doer | And revenge will hurt |