Lyrics of Océan - Féloche

Océan (original)

Un nom à particule
Et un regard d’acier
Il y a un océan entre nous
Toi colossale Lady
Et moi petit frenchy
Il y a un océan entre nous
C’est «De la Liberté «Qu'on t’a baptisée
Pas de gêne, pas de ça
Entre nous
Ma belle statue rouillée
J’irai te retrouver
Même s’il y a l’océan
Entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
La carlingue a rompu
J’ai lancé ma fusée
Mais il y a l’océan entre nous
J’aurai bien survécu
En pauvre naufragé
Mais il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Oxydée par le temps
Ma vieille muse rouillée
S’accroche à sa couronne
Déglinguée
A contre-courant
Je rame comme un fou
D' puis qu’il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Il y’a un océan entre nous
Il y’a un océan entre nous
J’t’ai bel et bien trouvée
Ma muse effilochée
Mais y’avait l’océan entre nous
Tu m’as fait boire la tasse
J’ai goûté ton audace
Mais y’avait l’océan entre nous
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Que toi, que toi
Que toi, que toi

(translation)

A particle name
And a look of steel
There's an ocean between us
You colossal Lady
And me little Frenchy
There's an ocean between us
It's "Freedom" You were baptized
No embarrassment, none of that
Between us
My beautiful rusty statue
I will find you
Even if there is the ocean
Between us
You don't say a word
You hold up your torch
It's the status quo
And in the middle of the water
It's only you, it's only you
The cabin broke
I launched my rocket
But there's the ocean between us
I would have survived
As a castaway
But there's the ocean between us
You don't say a word
You hold up your torch
It's the status quo
And in the middle of the water
It's only you, it's only you
Oxidized by time
My rusty old muse
Clings to his crown
ramshackle
Against a current
I row like crazy
Since there is the ocean between us
You don't say a word
You hold up your torch
It's the status quo
And in the middle of the water
It's only you, it's only you
There's an ocean between us
There's an ocean between us
I did find you
My frayed muse
But there was the ocean between us
You made me drink the cup
I tasted your audacity
But there was the ocean between us
And in the middle of the water
It's only you, it's only you
That you, that you
That you, that you